عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne sanıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تعتقدين
-
ماذا تظن
-
ماذا كنت تظنين
| - Ne sanıyordun? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقدين ؟ |
| Ne sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين ؟ |
| Ne sanıyordun bayram hediyesi mi? | Open Subtitles | ماذا تظن انها سوف تكون؟ انت تعتقد انه رايس هوكان؟ |
| Ne sanıyordun? Bunu unutup gidecek miydik? | Open Subtitles | ماذا تظن أننا سننسى أمر كل شيء |
| Ne sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تظنين أن يحدث؟ |