| Problemin ne senin biliyor musun? | Open Subtitles | انظروا ، استطيع ان اقول لكم ما هي مشكلتك. |
| - Kapiş mi? - Derdin ne senin be Andrew? | Open Subtitles | حالما تسمح ظروفها الإنسانية ما هي مشكلتُكَ، أندرو؟ |
| N'apıyorsun sen ya? Hadisene be geri zekalı. Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما الذي تفعله؟ هيا أيها الغبي ما هي مشكلتك؟ |
| - Dünyayla zorun ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك؟ لماذا تعادي العالم؟ |
| Allah kahretsin Charles! Sorunun ne senin? | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تشارلز ما هى مشكلتك بالضبط؟ |
| Vovv, sorunun ne senin pezevenk-baba? | Open Subtitles | ما هي المشكلة أيها الأب القواد ؟ |
| - Kıpırda kıpırda. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | فالنتحرك ، لنتحرك ، لنتحرك - ما هي مشكلتك؟ |
| Sorunun ne senin, dangalak! | Open Subtitles | لا أعرف ما هي مشكلتك، أيها المغفّل |
| - Lütfen, kendinizi kontrol edin bayan. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| Derdin ne senin be? | Open Subtitles | أبعديها عنّي حالاً ما هي مشكلتكِ ؟ |
| Sorunun ne senin? | Open Subtitles | مهما يكن , ما هي مشكلتك على كل حال؟ |
| - Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ــ ما هي بالضبط مشكلتك حيال هذا؟ |
| -Sorunun ne senin ya ? | Open Subtitles | أنتِ بخير ؟ ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| Hey, itme beni. Derdin ne senin? | Open Subtitles | مهلا، لا تدفعيني ما هي مشكلتك؟ |
| Evimi mahvediyorsun. Derdin ne senin? | Open Subtitles | أنت تدمر منزلي ، ما هي مشكلتك ؟ |
| Derdin ne senin Canario? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم , كاناريو ؟ |
| Sorunun ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا سيد؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | أيها المخنث ، ما هي مشكلتك ؟ |
| -Derdin ne senin ahbap? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل ؟ - بل ما هى مشكلتك انت - |
| Sorunun ne senin? Sanırım sana sadece olmasını istediğin gerçekleri hatırlatabiliyorum. | Open Subtitles | أظنني لا أستطيع أن أجعلك تتذكر إلا ما تريد أن تصدقه |
| Sakinleş! Derdin ne senin? | Open Subtitles | اهدأ ماذا اصابك |
| Elimize kan bulaşması ne senin nede benim yararıma olur. | Open Subtitles | الأمر ليس في مصلحتك، أو مصلحتنا أن تكون يداك ملطختان بالدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 