عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne seyrediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تشاهد
-
ماذا تشاهدين
-
ما الذي تشاهده
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد بحق الجحيم ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ لقد بدأ (جاليجون). |
| - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun, Marla? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين يا "مارلا"؟ |
| - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين ؟ |
| - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - tamam. - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |