عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne sorunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي مشكلة
-
أية مشكلة
-
أيّ مشاكل
-
أي مشاكل
-
أية مشاكل
-
ما العيب
-
اي مشكلة
-
أى مشكله
-
ما نوع المشكلة
-
ما الذي يكنه
-
اية مشكلة
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أي مشكلة ؟ |
| - Ne sorunu? | Open Subtitles | أي مشكلة ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أية مشكلة ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أيّ مشاكل ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أي مشاكل ؟ |
| - Ne sorunu? | Open Subtitles | نحن نحبكم أية مشاكل ؟ |
| Kötü hecelemesinin dışında, Lois Lane'in Ne sorunu olabilir ki? | Open Subtitles | ما العيب في (لويس لين) عدا تهجيها السيئ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | اي مشكلة ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أى مشكله ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أية مشكلة ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أيّ مشاكل ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أية مشاكل ؟ |
| Bizim evin Ne sorunu var? | Open Subtitles | ما العيب في بيتنا ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | اي مشكلة هذه؟ |
| - Ne sorunu? | Open Subtitles | - أى مشكله ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | ما نوع المشكلة ؟ |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | اية مشكلة |