عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne trajedi ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لها من مأساة
| Ne trajedi ama. Çok potansiyeli var. | Open Subtitles | يا لها من مأساة الكثير من الامكانيات |
| Ne trajedi ama! | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| Parçalar için bunu kırmak Ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| Vay canına. Ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة. |
| Ne trajedi ama. | Open Subtitles | يا لها من مأساة |
| - Ne trajedi ama. | Open Subtitles | -يا لها من مأساة |