| Aptalın tekisin! Kaç kişi can verdi burada peki ne uğruna? | Open Subtitles | أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟ |
| Bütün iyi adamlar eşler, çocuklar gitti, peki ne uğruna? | Open Subtitles | , كل الرجال الجيدون زوجات و أطفال قد ماتوا , ومن أجل ماذا ؟ |
| Aileniz ne uğruna öldü valim? | Open Subtitles | لأجل ماذا ماتت عائلتك أيها الحاكم؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| Hepsini heba ettin! ne uğruna peki? | Open Subtitles | لقد أهدرته بعيداً ولأجل ماذا ؟ |
| Tüm ailemizi ne uğruna mahvedeceksin? | Open Subtitles | سوف تدمّر كل أسرتنا و من اجل ماذا ؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | ولأي غرض ؟ |
| Adamın hayatı ne uğruna savaşırken mahvoldu? | Open Subtitles | هذا الرجل دُمرت حياته وهو يقاتل من أجل ماذا ؟ |
| Tamam da ne uğruna? | Open Subtitles | أجل من أجل ماذا ؟ |
| Ve ne uğruna? | Open Subtitles | ومن أجل ماذا تفعل هذا؟ |
| O zaman ne uğruna savaşıyorsun? | Open Subtitles | من أجل ماذا تقاتلين إذاً؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Zobrist ne uğruna öldü? | Open Subtitles | من أجل ماذا (زوبرست) مات؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| - ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا ؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | لأجل ماذا. |
| Peki ne uğruna? | Open Subtitles | ولأجل ماذا ? |
| ne uğruna? | Open Subtitles | ولأجل ماذا ؟ |
| ne uğruna? | Open Subtitles | ولأجل ماذا... |
| ne uğruna savaşıyorsun? | Open Subtitles | من اجل ماذا تقاتل الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 