"ne yöne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي طريق
• في أي إتجاه
• اي طريق

Ne yöne gittiğimizi ve nereye neden gittiğimizi bilemezdik.
ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون.

- Rüzgar Ne yöne esecek diye baktım.
أرى من أي طريق ستهب الريح عندما يستعيده الصينيون.

anlamadığım çok şey var bir nehir Ne yöne akacağını nasıl bilir?
هناك الكثير من الأشياء لا أفهمها مثل النهر كيف يعرف أي طريق يتدفق؟

Ne yöne gideceğini bilemeden geceyi dört yol ağzında geçirmeye karar verdi.
لا يعلم في أي إتجاه يذهب قرر أن يقضي الليل حيث تتقاطع أربع طرق

Ne yöne gittiler?
في أي إتجاه ذهبوا ؟

Arayıcı Ne yöne gitti?
الي اي طريق ذهب الباحث؟

Ne yöne gideceğimi bilmiyorum.
لا اعلم اي طريق علينا ان نسلك

Aslında demek istediği sen, Jamaikalı bir göçmenin oğlu olarak, izleniyorsun. Ne yöne gittiğini, ev sahibin olan devletin senin hakkında yarattığı sormusuz, tembel, suç işlemeye eğilimli stereotipine uyup uymadığın izleniyor.
وما كان يعنيه هو أن كونك طفلًا لمهاجر جامايكي يجعلك مراقباً ليَروا أي طريق ستسلك، وليروا إن كنت ستلتزم بالنموذج الذي وضعته لك الدولة المستضيفة ككسول لايرغب بالعمل ولا يأبه له متجه لحياة الجريمة.

Ne yöne koşman gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم في أي طريق يجب أن تركض؟

Tuzla karidesleri Ne yöne gidiyor?
أي طريق يتحرك إليه قرود البحر؟

Şu Greene denen çocuğun Ne yöne gittikleri hakkında bir fikri yok.
هذا الشاب "جرين" لا يعلم أي طريق سلكوا

Ne yöne gidiyorsunuz?
إذاً, أي طريق ستأخذون هااا

Ne yöne gidiyoruz?
أي طريق سلكوا ؟

Onlara Derek ve Christina'nın Ne yöne gittiklerini sordun mu?
هل سألتهم في أي إتجاه (ديريك) و (كريستينا ) ذهبوا ؟

Spartacus'ün Ne yöne gittiğini biliyoruz. At üstündeki birkaç adam ona yetişip takas teklif edebilir.
نعرف في أي إتجاه (سبارتاكوس) يتحرك فربما نرسل بعض الرجال على الأحصنة ويقومون بصفقة

Ne yöne gidiyoruz?
اي طريق سلكوا