عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapıyordu acaba" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كان يفعل
-
ماذا كانت تفعل
| Kadınlar Russell Crowe'dan önce ne yapıyordu acaba? | Open Subtitles | -هذا مذهل ماذا كان يفعل النساء قبل (راسل كرو)؟ |
| ne yapıyordu acaba? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل ؟ |
| Tamam, Edmund ne yapıyordu acaba? | Open Subtitles | -حسناً، لكن ماذا كان يفعل (إدموند)؟ |
| Şerif yardımcısıyla tek başına kulübede ne yapıyordu acaba? | Open Subtitles | أريد أن اعرف ماذا كانت تفعل وحيده فى الكوخ مع النائب |
| Orada ne yapıyordu acaba? | Open Subtitles | حسنا ماذا كانت تفعل هناك؟ |