"ne yapıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا كنت أفعل
• ما الذي كنت أفعله
• ما كنت أفعله
• ماذا كنت افعل
• ما الذي كنتُ أفعله

Son 30 yıldır ne yapıyordum, biliyor musun?
أتعرف ماذا كنت أفعل خلال الثلاثين عام الماضية؟

Otel Kasanova'da. Orada ne yapıyordum, peki?
ماذا كنت أفعل فى فندق كازانوفا؟

ne yapıyordum, sana kahve mi getiriyordum?
, ماذا كنت أفعل أحضر لكِ القهوة؟

Siz bana kaba bir şekilde engel olmadan önce ne yapıyordum biliyor musunuz?
..أتعلم ما الذي كنت أفعله عندما قاطعتني بكل وقاحة؟

Siz orada çocukça şeyler yaparken ben ne yapıyordum biliyor musunuz?
تعرف ما كنت أفعله ، بينما كنتم غير ناظجين في الخارج؟

- Mutlu görünüyorsun. - ne yapıyordum ki
ماذا كنت افعل فى بقية وقتى ؟

Havaalanı yakınlarında ne yapıyordum?
ما الذي كنتُ أفعله في المطار؟

Rüyanda ben ne yapıyordum?
مرحباً , ماذا كنت أفعل أنا في الحلم ؟

8 Ekim'de ne yapıyordum?
ماذا كنت أفعل في الثامن من سبتمبر ؟

Orada ne yapıyordum sanıyordun?
ماذا كنت أفعل بالأسفل في رأيك؟

Ben mi ne yapıyordum?
أوه، ماذا كنت أفعل في الخارج هناك؟

O enstitüde ne yapıyordum, biliyor musunuz?
وهل تعرف ماذا كنت أفعل في ذلك المعهد؟

ne yapıyordum ben?
ماذا كنت أفعل هنا؟

ne yapıyordum ben burada?
ماذا كنت أفعل هنا؟

Ni... Otelde ne yapıyordum?
ماذا كنت أفعل في الفندق ؟

Uyuşturucuya karşı savaşta ne yapıyordum biliyor musun?
أتعلمين ما الذي كنت أفعله أثناء الحرب على المخدرات؟

fakat bu acayip bir şey, çünkü zamanda geri gidebilirim – Nisan 2005’e geri dönebilirim, ve o gün ne yapıyordum diyebilirim.
لكنه أمر مذهل، لأني أستطيع العودة ليوم ما .. أستطيع العودة بالذاكرة لأبريل 2005، وأقول، ما الذي كنت أفعله ذاك اليوم؟ أنظر للصورة وأعرف ماكنت أفعله تماما.

Sadece, 1972'de ne yapıyordum diye düşünüyordum.
كنت أفكر ما الذي كنت أفعله عام 1972

14 yaşındayken ne yapıyordum biliyor musun?
أتعرفين ما كنت أفعله عندما كنت في الرابعة عشرة؟

Orada ne yapıyordum?
ماذا كنت افعل هناك؟ لا أعرف.