عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapıyordun sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم
-
مالذي كنت تفعله
| - Peter, dışarıda Ne yapıyordun sen? | Open Subtitles | يا عائله بيتر. مالذي كنت تفعله بحق الجحيم خارجا؟ |
| Son üç gündür burada Ne yapıyordun sen? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله بآخر ثلاث أيام؟ |
| Ne yapıyordun sen böyle? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله بحق الجحيم؟ |