عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapıyorsunuz böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مالذي تفعلونه
| Siz ne yapıyorsunuz böyle, dinleniyor musunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه يا جماعة ؟ تسترخون ؟ |
| - Burada ne yapıyorsunuz böyle? | Open Subtitles | أهلاً - أهلاً - مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz böyle? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا؟ |