عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapıyoruz şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا نفعل الآن
-
ماذا سنفعل الآن
-
ما الذي سنفعله الآن
| Çünkü hepsi orada. Biz ne yapıyoruz. Şimdi, bugün. | Open Subtitles | لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم |
| - Ne yapıyoruz şimdi, kan mı alacağız? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل الآن , نأخذ عينة من الدم؟ |
| Ne yapıyoruz şimdi? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Ne yapıyoruz şimdi? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Ne yapıyoruz şimdi? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Ne yapıyoruz şimdi? | Open Subtitles | إذن ، ماذا نفعل الآن ؟ |