"ne yapacağımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا سنفعل
• ماذا نفعل
• ما سنفعل
• ما الذي سنفعله
• مالذي سنفعله
• بما سنفعله
• ما علينا فعله
• بما نفعل
• وماذا نفعل
• ما العمل
• ما نفعله
• خطوتنا
• ماعلينا فعله
• ما يجب القيام
• ما سنقوم به

Şimdi babam bütün hesaplarımı kuruttuğu için ne yapacağımızı ben de bilmiyorum.
إلا أنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد أن أفرغ أبي حساباتي المصرفية.

Jimmie evde yoksa ne yapacağımızı ben de bilmiyorum.
لو لم اجد جيمي بالبيت.. لا اعرف ماذا سنفعل عندها

On dakika vaaz verir ve sonra bize ne yapacağımızı anlatırdı.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

Yani onun tam olarak ne olduğunu ve ne yapacağımızı bulmalıyız.
يجب أن نحدد ما هو هذا الشئ و ماذا نفعل معه

Hayır, ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Bizim hakkımızda ne yapacağımızı bilmiyorum.
إستمعى ، أنا لا أعرف ماذا سنفعل من أجلنا

Eğer bu işe yararsa, ilk olarak ne yapacağımızı... ve ne söyleyeceğimizi bilmemiz lazım, hazırlıklı olmalıyız.
إذا نجح الأمر يجب أن نعرف ماذا سنفعل أولاً ماذا يجب أن نقول أولاً يجب أن نكون مستعدين لذلك

Belki de bu eşyaların kendilerine has yöntemleri var. Ve onlarla ne yapacağımızı düşündürüyorlar.
و ربما، بطريقتها الخاصة هذه التذكارات تبقينا نتساءل ماذا سنفعل بها

Onunla ne yapacağımızı kararlaştırana kadar onu tut.
ضعها في غرفة الحجز حتى نعرف ماذا سنفعل بها

İşleri geri almak için ne yapacağımızı bilmek istiyorum. Her bir müşteriyi.
أريد أن أعرف ماذا سنفعل لنعيد العمل زبون تلو الآخر

Ve ne yapacağımızı bilmediğimiz için de bizim için seçilen neyse onu kabul ediyoruz.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

Otelde kalmalıydık ve birbirimizle ne yapacağımızı bilmiyorduk.
أمطرت بغزارة كل يوم لم نعرف ماذا نفعل بأنفسنا

Bu pisliğe ne yapacağımızı biliyorsun.
حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟

Öbür dünyalarla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
ولكننا لا نعلم ماذا نفعل بالعوالم الأخرى

Tek mesele, o parayla ne yapacağımızı bilmiyoruz.
الأمر الوحيد الذي لا نعلمه هو ماذا نفعل بهذا المال

- ne yapacağımızı halen bilmiyoruz. - Belki ben bir şey bulabilirim.
مازلنا لا ندرى ما سنفعل ربما يمكننى العثور على شىء

Bugün burada, onsuz ne yapacağımızı merak eden insanlar olduğunu biliyorum.
أعرف العديد من الحضور هنا اليوم يتساءلون ما الذي سنفعله بدونها؟

Ona bu gece ne yapacağımızı anlattım, onun da çok hoşuna gitti.
لقد أخبرته مالذي سنفعله الليله وهو أراد ذلك بشدة

Şayet her şey anlattığı gibiyse, o zaman ne yapacağımızı düşüneceğiz.
إن كان كل شيء كما يقّول، عندها سنفكر بما سنفعله

- Beğen ya da beğenme ne yapacağımızı hep o söylerdi.
أعجبكم الأمر أو لا هو عادة يقول لنا ما علينا فعله

Tamam, tamam, ne yapacağımızı düşünelim.
حسنا.حسنا.دعنا فقط نفكر بما نفعل

Nereye gidip ne yapacağımızı düşünürken anladım ki, her şey bana kalmıştı.
ادركت ونحن نحرك أدمغتنا إلى أين نذهب وماذا نفعل ؟ أنه كان منوطاً بي

Burun kılları, o kokoşların bize ne yapacağımızı söylemeye hakları yok.
أولئك سنّ شعر عانة فلورسيس ليس له حقّ لإخبارنا ما العمل.

Her kimi araştırıyorsak biz bir şey yapmadan önce ne yapacağımızı biliyor.
أياً يكن الذي نحقق بشأنه، فهو يعلم ما نفعله قبل أن نفعله

Sırada ne yapacağımızı bilmiyorum.
لست أدري ماذا يجب ان تكون خطوتنا التالية

Şimdi, eğer bu kuyuyu gören adam, başımıza dert olursa ne yapacağımızı düşünelim.
الان لنرى ان لم يكن في امكاننا ان نخفي ماعلينا فعله مع هذا الغبي الي يريد ان يرى البئر

Size ne yapacağımızı karar verene kadar burada uslu uslu durun.
كنت الأولاد الجلوس حتى نحن معرفة ما يجب القيام به معك.

Bizim ne yapacağımızı düşünerek dalga geçmeleri umuduyla gazetelere gönderdiğimiz kaset.
هذا هو الشريط الذي أرسلناه إلى الصحف على أمل أنهم سوف ينخدعون بما نفعله ما سنقوم به فعلاً هو هذا؟