عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapacağım şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا سأفعل الآن
-
ماذا أفعل الآن
-
ماذا يجب أن أفعل
-
ماذا عساي أن أفعل
-
مالذي سأفعله
-
ما أنا سأفعل
-
ماذا سوف افعل
-
ماذا تودني أن أفعل
-
ما افعله كان يجب علي
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| Jas. Ben Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | جاز, ماذا أفعل الآن? |
| Stewie'yle konuşmak istiyor. Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | انها تريد الحديث مع ستيوي ماذا يجب أن أفعل ؟ |
| - Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | مالذي سأفعله ؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ |
| Ne yapacağım şimdi yapacağın şey mi ? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن ؟ ماذاتستطيعفعله؟ لقدفعلتماعليك ! |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل الآن؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل الآن؟ |
| Beni hayal kırıklığına uğrattın Vassily. Seni Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | خذلتني، يا (فاسيلي) ماذا يجب أن أفعل معك الآن؟ |
| Ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | مالذي سأفعله ؟ |
| Daha önce hiç böyle olmamıştı, Ne yapacağım şimdi. | Open Subtitles | لم افعل ذلك من قبل, ولا اعرف ما افعله كان يجب علي عدم فعل ذلك |