| ne yapacağız? Cesetler bizi yakalayana kadar burada durup çırpınacak mıyız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟ |
| Tamam, iyi ki bu sorun çözüldü. Şimdi bu karmaşa ile ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟ |
| - onların da zevksiz hallerine alışacağız. - Bununla ne yapacağız? | Open Subtitles | نحصل نحن على إثنان بدون طَعم ماذا سنفعل حيال ذلك ؟ |
| Peki, seninle aynı fikirde olsam bile, ne yapacağız ki? | Open Subtitles | حسناً ، حتى لو وافقت على كلامك مالذي سنفعله ؟ |
| Bu gerçek ama. Hey. Gerçekten ortaya çıkarsa ne yapacağız? | Open Subtitles | . لكن هذا صحيح ماذا سنفعل إذا ظهرت حقاً ؟ |
| Diğer tarafın kayıp giderken seni de götürmesini ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل حيال ذهاب الجانب الآخر إلى العدم وأنت معه؟ |
| "Peki bundan sonra ne yapacağız?" | TED | ماذا سنفعل من أجل إرجاع حق خالد؟ لم تكن هناك إجابة |
| Yüz dolara yaptırılabilen gen haritalarıyla ne yapacağız? | TED | ماذا سنفعل بجينومات تساوي مئات الدولارات؟ |
| Ama maymunlar hakkında ve kayıp nefreti hakkında ne yapacağız? | TED | لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟ |
| Tamam, kısa liste burada, ne yapacağız onunla? | TED | حسنا، هذه قائمة مختصرة قليلا، ماذا سنفعل بها؟ |
| Peki bu konuda ne yapacağız? Daha zeki olabilirdik. | TED | حسنا، ماذا سنفعل حول ذلك؟ ربما نكون أكثر ذكاءً |
| Onlar hakkında ne yapacağız? Onların hayatını nasıl kurtarabiliriz? | TED | ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟ |
| Affedersiniz. Bu iki çocukla ne yapacağız? | Open Subtitles | عذراً, لكن ماذا سنفعل بشأن أولئك الصبيين؟ |
| Haklı olmak bize fayda sağlamıyor. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Burada ufak bir gezinti. ne yapacağız biliyor musun? | Open Subtitles | هذا سهل و سوف ننتهي منه بسرعة هل تريد أن تعرف ماذا سنفعل ؟ |
| Etrafımız çevrildi. Sayıları fazla. ne yapacağız? | Open Subtitles | نحن محاصرون و عددنا غير كافى ، ماذا سنفعل ؟ |
| - Daki! - Olmadı. ne yapacağız? | Open Subtitles | لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن؟ |
| Kafu Selim'le görüşmezsek, itibarımızı kaybederiz. Bir tanrı bunu göze alamaz. ne yapacağız? | Open Subtitles | وذلك الشئ الذى لا يتحمله إلاه ما العمل ؟ |
| Sonra ne yapacağız? | Open Subtitles | منظار الأشعة ما دون الحمراء للرؤية الليلية؟ ماذا ستفعل لاحقاً؟ |
| Millet Ross'u ne yapacağız? | Open Subtitles | أنتم شباب ماذا سوف نفعل مع روس لقد جاء طوال الطريق الى هنا فقط اعيدوه و دعونا نذهب للتزحلق |
| Tamam, ama sadece bizim bilmemiz gerekiyorsa bile bununla ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناَ ولكن حتى ولم نخبر أحداً بشأنها ما الذي سنفعله بخصوصها |
| Peki, geri dönüş yolunu bulamazsak ne yapacağız? | Open Subtitles | وماذا سنفعل إذا لم نستطع إيجاد طريق عودتنا؟ |
| Diyorum, Şef. Onunla ne yapacağız bilmiyorum. | Open Subtitles | صدّقني يا رئيس، لا أعرف ماذا يجب أن نفعل معه. |
| Şimdi sorumuz şu: "Bu durumda ne yapacağız?" | Open Subtitles | إن السؤال الآن ، ما الذى سنفعله حيال ذلك ؟ |
| Führer'im, son cephanemiz de bittiği zaman ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنعمل حينما تنفذ إحتياطيات الذخيرة ؟ |
| Söylesene, bu dağ yolunda ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي نفعله على طريق خدمة الجبل ؟ |
| Liseli kızı ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلين بفتاة المدرسة الثانوية ؟ |
| Bu gece tarih yazdık, peki bundan sonra ne yapacağız? | Open Subtitles | الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟ |
| Korkunç bir şekilde öldüler. ne yapacağız? | Open Subtitles | كابتن لم يتبقى احد أخبرني ماذا نفعل الآن ؟ |
| Burdan gittikten sonra ne yapacağız? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 