| Asıl sorun şu, efendim... Ben sizi korumazsam ne yapacaksınız? | Open Subtitles | السؤال هو، يا سيدي، ماذا ستفعل أنت دونَ حمايتي لك؟ |
| Durun biraz. Bize güvertede ne yapacaksınız? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟ |
| Bu kadar kişi, bir atı ne yapacaksınız? | Open Subtitles | هنالك الكثير منكم. ماذا ستفعل بحصان واحد, على كل حال؟ |
| Hepiniz yol gösterenlersiniz, düşünce liderlerisiniz: Bizi her gün saran korkudan bizi kurtarmak için, size verilen yeteneklerle ne yapacaksınız? | TED | أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟ |
| Sular adayı kaplamaya başladığında siz hepiniz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون عندما تغمر المياه الجزيرة ؟ |
| ne yapacaksınız? Metroya mı bineceksiniz? | Open Subtitles | اذن ماذا ستفعلين ,ستأخذين قطار الانفاق ؟ |
| Artık kazı yapmazsanız Ellie'yle ne yapacaksınız? Bilemiyorum. | Open Subtitles | ماذا ستفعل أنت ولإيلي عندما تتوقفان عن الحفر بحثا عن العظام؟ |
| Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves? Başka bir iş mi arayacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟ |
| ne yapacaksınız? Orada bütün gün kalacak mısınız? | Open Subtitles | هيا يا سيد آلين ماذا ستفعل هل سنبقى واقفين طوال اليوم ؟ |
| Peki tüm o hayvanları ne yapacaksınız? | Open Subtitles | انتهوا اذا ماذا ستفعل بكل هذه الحيوانات؟ |
| Öyleyse bana anlatmamanız gerekir. Bana ne yapacaksınız? | Open Subtitles | اذاً، لم يكن يجب عليك أن تخبرني، ماذا ستفعل بي؟ |
| Sarhoş olup bizi öldürürse ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو تم استفزازها وقامت بقتلنا ايضا ؟ |
| Bu hayaletli parçayı ne yapacaksınız? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن بهذه القطعةِ المسكونة؟ |
| Beyler, paranızla ne yapacaksınız? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لديكم أموال قادمة. ماذا ستفعلون ؟ |
| Bir Vietcong görürseniz veya ona yardım eden birini duyarsanız ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم |
| Evet, evet... ne yapacaksınız? | Open Subtitles | هذا صحيح, هذا صحيح لذا, ماذا ستفعلون جميعكم؟ |
| Kaldırımda bir adam sizi itiyor, ne yapacaksınız? | Open Subtitles | شخص ما دفعك من على الرصيف ماذا ستفعلين حياله ؟ |
| Sizin adamlarınız içinse aynı şeyi söyleyemem, Binbaşı. Bununla ilgili ne yapacaksınız? | Open Subtitles | لا يمكنني أن اقول المثل عن رجالك ايها الرائد مالذي ستفعله حيال ذلك ؟ |
| O şeyler saniyede 30 tur yaparlar. Peki siz ikiniz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | إنها تطلق 30 رصاصة في الثانية ماذا ستفعلان أنتما الاثنان ؟ |
| Bunun can sıkıcı olduğunu anlıyorum ama bu gürültü konusunda ne yapacaksınız? | Open Subtitles | أنا ادرك ان هاتفي قد يكون مزعجاً للبعض ولكن ما الذي ستفعلونه حيال تلك الضوضاء؟ |
| İlki: Seçilirseniz bizim için, yani dünyadaki yedi milyar insandan geriye kalanlar için ne yapacaksınız? | TED | أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟ |
| Siz kafayı yemişsiniz! Bunu ne yapacaksınız şimdi? | Open Subtitles | أنتم رجال مخربون ماذا ستفعلوا بهذا الآن ؟ |
| Siz ne yapacaksınız? Kim, Nick ve ben dışarı çıkacağız. | Open Subtitles | لا الجميع يكرهون والداتهم اذا مالذي ستفعلونه يا أصدقاء ؟ |
| Sizi tutukladıklarında ne yapacaksınız? | Open Subtitles | أذن ما الذى ستفعله بعد أن يقبضوا عليك ؟ |
| Güzel kabiliyetinizi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه بثقافتك الرفيعة؟ |
| Yarın Noel Arifesi! ne yapacaksınız? | Open Subtitles | غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟ |
| - Peki şimdi ne yapacaksınız? | Open Subtitles | - ماذا تريد أن تفعل الآن ؟ لا شئ ؟ |
| ne yapacaksınız, beni şuracıkta vuracak mısınız, Shona? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل تطلق علي الرصاص هنا؟ |
| Eve döndüğünüzde ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستعمل عندما تعود لعائلتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 