"ne yapardınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالذي ستفعله
• ماذا ستفعل
• ماذا ستفعلون
• ماذا ستفعلان
• ماذا سوف تفعلون عندها
• ماذا كنت لتفعل
• ما الذي ستفعله
• ماذا كنت ستفعل

Yani artık okuyabiliyoruz, yazabiliyoruz da, değiştirebiliyoruz da, belki genomunu sıfırdan yazarız. Yani, siz Ne yapardınız?
عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك؟

Eğer sizin 10 yaşındaki kızınız size böyle bir şeyle gelse, Ne yapardınız ?
ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟

Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı Ne yapardınız?
سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟

Misal, burada benimle olmasanız Ne yapardınız? - Bar Quiz.
مثلاً ، ماذا ستفعلان لو لم تكونا معي ؟

Bir anlığına geleceği görüp gördüklerinizden korksaydınız bu bilgiyle Ne yapardınız?
ان لمحت المستقبل. وارتعبت بما رأيته ماذا كنت لتفعل بتلك المعلومة؟

İsminiz kötü bir söz olsaydı Ne yapardınız?
ما الذي ستفعله لو كان اسمك كان كلمة سيئة؟

Yani, mümkün olsaydı, onu kurtarmak için Ne yapardınız?
أعني، إذا كان ذلك ممكناً ماذا كنت ستفعل لإنقاذها؟

Lise yıllarında rehberlik öğretmenimiz... bir milyon dolarınız olsa Ne yapardınız diye sorardı... çalışmak zorunda olmadığımız... ve ne yapmak istersek o işin bizim kariyerimiz olabileceği bir durum.
المرشد الخاص بنا في المدرسة "كان يسألنا "مالذي ستفعله إذا كان لديك مليون دولار؟ إذا لم تكن بحاجه للعمل

Ne yapardınız?
مالذي ستفعله ؟

Eğer Ne yapardınız.
مالذي ستفعله

Altı aydır yardım çeklerinizi alamasaydınız Ne yapardınız?
ماذا ستفعل لو أوقفت الحكومة شيكات رعايتك.. لستة أشهر بسبب خطأ مكتبي؟

Pekala, Bay Kessler, bilmek istediğimiz şey şu,... eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı Ne yapardınız?
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Eğer temizlik sorumlusu buna benzer şekilde doldurulmuş bir yeşil kartı size uzatsaydı Ne yapardınız?
.. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

11.5 milyon belgedeki bilgileri incelemek, doğrulamak ve anlamlandırmak zorunda olsaydınız Ne yapardınız?
ماذا ستفعلون إذا ما توجب عليكم معرفة المعلومات وراء 11.5 مليون وثيقة، تتحققون منها وتوجدون لذلك معنىً؟

Her zaman geri dönmezler. Bu olabilir. O zaman Ne yapardınız?
وأحياناً لا يعودون، ماذا ستفعلون وقتها ؟

Bu kitaptaki gibi bir iblisle karşılaşsaydınız Ne yapardınız?
...إن وجدتما الشيطان الذي ذُكر في هذا الكتاب ماذا ستفعلان عندها؟

Benim yerimde olsanız siz Ne yapardınız?
ماذا ستفعلان لو كنتما مكاني؟

Merhaba Bay Pinciotti, eğer size kızınızla uzun zamanlı birliktelik sözü verdiğimi söylesem Ne yapardınız? -Öldürürdüm seni.
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

Ve birisi eğer tehdit sizden almaya , Ne yapardınız ?
و إذا هددك أحدهم بأخذه منك ما الذي ستفعله ؟

Böyle bir mesaj vermek için çok kısıtlı zamanınız olsaydı, siz Ne yapardınız?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مقيد بوقت محدد لكى ترسل رساله؟