عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaparsan yap ama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مهما فعلت لا
| Ne yaparsan yap ama oraya "operasyon odası" deme. | Open Subtitles | مهما فعلت لا تنعتها بـ " العمليات" رجاءً |
| Ne yaparsan yap ama buraya dönme. | Open Subtitles | مهما فعلت لا تأتي الى المكتب |
| Sessiz ol Scorch! Ne yaparsan yap ama Gnarlach'lan uyandırma. | Open Subtitles | بهدوء (سكورتش) مهما فعلت لا توقظ الـ"نارلاك" |
| Ne yaparsan yap ama sakın başparmağını yumruğunun içine sokma. | Open Subtitles | مهما فعلت لا تثني لكمتك |