"ne yapmış olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ما فعله

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Küçük bir kızın babasını son bir kez daha görme şansını elinden alamam ne yapmış olursa olsun.
حسنا.. لا يمكنني أن اسلب فتاة صغيرة من فرصتها الأخيرة لرؤية والدها مرةأخرى أي كان ما فعله

ne yapmış olursa olsun, sadece... bunu hatırlayacağım.
مهما كان ما فعله عليّ فقط أن أتمسك بهذا

Kardeşin ne yapmış olursa olsun bunu hak etmedi.
مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك

Baban ne yapmış olursa olsun...
جابريل أيًأ كان ما فعله والدك...

Her ne yapmış olursa olsun o senin kardeşin.
أياً كان ما فعله إنه أخاك

Bunu zaten bildiğini biliyorum ama Sam senin için ne yapmış olursa olsun bu, şu an yaptığı şeyi doğru kılmaz.
انصت، أعلم أنك تعرف هذا أيًا كان ما فعله لأجلك (سام) فلا يبرر ما يقترفه الآن

James sana ne yapmış olursa olsun...
--مهما كان ما فعله جيمس لك