عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yapmamı istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تريدني أن أفعل
-
ماذا تريد مني أن أفعل
-
ماذا تريدني ان افعل
-
ماذا تريدينني أن أفعل
-
ما الذي تريد مني فعله
-
ماذا تريدنى ان افعل
-
ماذا تودني أن أفعل
-
ماذا تريد مني أن افعل
-
ماذا تريد منّي أن أفعل
-
ماذا تريدنى أن أفعل
-
ماذا تريدني أن افعل
-
ماذا تريدون أن أفعل
-
ماذا عَمِلتَ تُريدُني إلى
-
ما الذي تريدني ان افعله
-
ماذا تريد أن أفعل
| Ne yapmamı istiyorsunuz, söylemeyeyim mi? 412. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل , لا أعلن ؟ |
| Onunla Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل به؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz Sezar? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل يا قيصر؟ |
| Şimdi, Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | الان, ماذا تريدني ان افعل ؟ |
| Benim Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? Dosyalayım mı? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أحفظة ؟ |
| Peki Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل يا سيدي؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| - Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Benden Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | اذا .. ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz Sezar? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل يا قيصر؟ |
| - Tamam. Peki benden Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
| Peki benden Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا ماذا تريدني ان افعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Benden Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل حيال ذلك ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | ماذا تودني أن أفعل ، سيدي ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن افعل ؟ |
| - Güzel. İyi adam. - Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | جيد ، رجل جيد - ماذا تريدنى أن أفعل ؟ |
| Benimle alakası yok. Bu arada, oraya gittiğimizde benim Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدون أن أفعل ؟ |
| İkisi şimdi çıktı.Ne yapmamı istiyorsunuz albay? | Open Subtitles | غادر إثنان منهما للتو ماذا تريد أن أفعل أيها العقيد؟ |