"ne yapması gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما عليه فعله
• ما يجب عليه فعله
• بما يفعله
• ما يجب فعله
• ينبغي أن تفعله
• ما الذي عليه فعله
• بما عليه فعله
• بما عليهم فعله

Hasta adam kendini iyileştirebilirdi ama ne yapması gerektiğini çok geç fark etmişti.
ربما تمكّن الرجل المريض من علاج نفسه لكنه أدرك متأخّرًا ما عليه فعله

ne yapması gerektiğini hemen anlar.
يعلم ما عليه فعله عندما نقول له انطلق

Sıçtı batırdı. ne yapması gerektiğini biliyor. Adamım demiştin.
إنه يتظاهر بمعرفة ما يجب عليه فعله

Bu yüzden, duymak istese de istemese de, karşı taraftan birisinin ona ne yapması gerektiğini söylemesine delicesine ihtiyaç duyuyor.
وهو للغاية يحتاج بشدّة شخصاً في الجهة الأخرى، لإخباره ما يجب عليه فعله, سواءً أراد سماع ذلك أو لا!

Ve artık senin Carl'a ne yapması gerektiğini söylemenin vakti geldi.
و أعتقد أن الوقت حان لتخبر "كارل" بما يفعله

Çok aptal görünüyordu ama baskı altındayken ne yapması gerektiğini biliyordu ve yaptı. Çocuğun yalan söylediği için mi havaya girdin?
كانت تبدو بغاية الغباء، لكن عندما حلّت اللحظة، كانت تعرف ما يجب فعله وفعلته

Kraliçeme ne yapması gerektiğini söylemeyi tasavvur bile edemem.
لن أتجرأ أبداً على أن أقول لملكتي ما ينبغي أن تفعله

Her zaman bunun bilincinde olmazmış; fakat farkında olurmuş ve birden ne yapması gerektiğini bilirmiş.
لا يكون دائما واعيا بذلك،لكنه يدركه عندما يعرف فجأة ما الذي عليه فعله

Sanırım ona ne yapması gerektiğini değil ne yapabileceğini söylediniz.
بأن عليك أخبار الملك بما عليه فعله ولكن ليس بما يمكنه فعله.

Evimize gelip herkese ne yapması gerektiğini söyledin.
تأتي لمنزلنا وتخبر الجميع بما عليهم فعله

Orjinalinde, minik çekirge Pinokyo'ya ne yapması gerektiğini söyler.
في النسخة الأصلية كان الصرصار يُحاول إخبار (بينوكيو) ما عليه فعله

Sonrasında küçük Homer ağladıkça ağlıyordu ama Bongo ne yapması gerektiğini biliyordu.
كنت متعباً جداً عندما وصلت للمنزل عندها (هومر) الصغير يبدأ بالبكاء والبكاء لكن (بونغو) كان يعلم ما عليه فعله

Kadını belki öldürürler belki öldürmezler ama böylece Ezekiel ne yapması gerektiğini görecek.
-ربما يقتلونها، وربما لا يفعلون . لكن هذا سيبيّن لـ (إيزيكيل) ما عليه فعله.

Aslana ne yapması gerektiğini kardeşi söylüyor.
المروض الذي يأمر الأسد بما يفعله

- Ona ne yapması gerektiğini söylüyorlar.
-إنهم يخبرونه بما يفعله

O üç adamdan bahset. Sam ne yapması gerektiğini bilir.
بخصوص الثلاثة رجال سيعرف "سام" ما يجب فعله

ne yapması gerektiğini Rodrigo bilir.
رودريجو يعرف ما يجب فعله

O ne yapması gerektiğini bilir!
{\fnAdobe Arabic}! ستعرف ما يجب فعله

Bana ne yapması gerektiğini sordu ve Wade ile görüşemezse pişman olacağını biliyorum.
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد

Bir planım var. Mark yardım etmeyi kabul etti. Tam olarak ne yapması gerektiğini ona anlattım.
لدي خطة، لقد وافق (مارك) على مساعدتي لقد أخبرته بالضبط بما عليه فعله

Çünkü eğer Hristiyansan, herkese ne yapması gerektiğini söyleyebilirsin onlar da yaparlar, böylece duygularını incitmezler çünkü bu kanunlara aykırı.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون