عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptığımı sanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا الذي تظنني أفعله
-
ماذا تظنني فاعلاً
-
ماذا تظنين أنني أفعل
-
ماذا تظنين أني أفعل
-
ماذا تعتقد أنني فعلت
-
ماذا تعتقدين أنني أفعل
-
ماذا تعتقد أنني أفعل
| Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين أني أفعل ؟ |
| - Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنني فعلت ؟ |
| Frankie benim tüm gün Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنني أفعل طيلة اليوم، يا (فرانكي)؟ |
| İkisinde de kıçımızı kurtardık. Burada Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | فى كلا الحالتين ذهبنا سوياً ماذا تعتقد أنني أفعل هنا الأن؟ |
| Burada Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنني أفعل ؟ |