عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptığını bildiğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعرف ما تفعله
-
مما تفعله
-
تعرفين ماذا تفعلين
| Ne yaptığını bildiğinden emin misin, evlat? | Open Subtitles | أمتأكد أنّك تعرف ما تفعله يا بني؟ |
| Ne yaptığını bildiğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق مما تفعله ؟ |
| Ne yaptığını bildiğinden emin misin hayatım? | Open Subtitles | أأنتى متأكدة أنك تعرفين ماذا تفعلين ؟ ...لا ، أقصد نعم ، أعرف كيف أعمل تعويذة الحب |
| Ne yaptığını bildiğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنت أنك تعرفين ماذا تفعلين ؟ |