عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptığınızı sanıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعلون
-
ماذا تظن نفسك فاعلاً
-
ماذا تظن أنك تفعل
-
ماذا تعتقد أنك فاعل
-
ماذا تخالك فاعلاً
-
ماذا تظنون أنكم فاعلون
-
ماذا تظنين أنك تفعلين
-
ماذا تظنين نفسك فاعلة
-
ماذا تعتقد انك فاعل
-
ماذا تعتقد بأنك فاعل
-
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً
-
ماذا تظنون أنكم فاعلين
-
ماذا تعتقد نفسك فاعلا
-
ما الذي تعتقد أنك فاعله
-
ما الذي تعتقد انك تفعله بحق الجحيم
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بالداخل هناك أيها الناس الملاعين ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا شباب ؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك فاعل ؟ |
| Dişlerini sıkıştırıyor. Biliyorum. Siz Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | انه يتشنج أعلم ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق السماء؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz, genç bayan? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Bırakın onu. | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | دعوني ماذا تعتقد نفسك فاعلا ؟ |