عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptı sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعل لك
-
ماذا فعل بك
-
ما الذي فعله
-
مالذي فعله
-
ماذا فعل بكِ
-
ماذا فعلت لك
-
ماذا فعلت بك
| Dünya Ne yaptı sana? Vahşi hayvanların, neden kendinden ufaklarını yediğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ماذا فعل لك العالم ؟ هل تسائلت يوما |
| Hitler'in arabasını parçaladın. O Ne yaptı sana? ! | Open Subtitles | لقد حطمت سيارة (هتلر) ماذا فعل لك يوماً؟ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ماذا فعل بك |
| Söylesene, bu herif Ne yaptı sana? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي فعله هذا الرجل بكما؟ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | مالذي فعله بك ؟ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ماذا فعل بكِ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ماذا فعل لك ؟ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ما الذي فعله لكِ ؟ |
| Gerçekten Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ما الذي فعله لكِ بالضبط؟ |
| -Dylan.O Ne yaptı sana? | Open Subtitles | مالذي فعله بك؟ |
| Ne yaptı sana? | Open Subtitles | مالذي فعله لك؟ |
| Audrey Ne yaptı sana? | Open Subtitles | ماذا فعلت بك ؟ |