عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptıklarını bilmedikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا يعلمون ماذا يفعلون
| Tanrım ne yaptıklarını bilmedikleri için onları bağışla. | Open Subtitles | سامحهم أيها القدر لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون |
| Lütfen ne yaptıklarını bilmedikleri için onları affedin! | Open Subtitles | يا أبتاه، اغفر لهم، لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون."." |