عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptım ben sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعلت لك
-
ماذا فعلت لكِ
| Bu kadar nefret etmen için, Ne yaptım ben sana? | Open Subtitles | لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟ |
| Bu kadar nefret etmen için, Ne yaptım ben sana? Onun yerini almaya çalıştın. | Open Subtitles | ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟ |
| Ne yaptım ben sana Deniz? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكِ يا دينيز؟ |
| Ne yaptım ben sana? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكِ بحق الجحيم! |