عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptınız peki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعلتم
-
وماذا فعلت
| Ne yaptınız peki öğleden sonra üçünüz yani? | Open Subtitles | ماذا فعلتم بعد ظهر ذلك اليوم... ثلاثتكم؟ |
| Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | ماذا فعلتم به؟ |
| Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | ماذا فعلتم به؟ |
| - Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت بعد ذلك؟ |
| - Bu "yürüyüş"te Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت في هذه "التمشية"؟ |
| Siz Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت ؟ |
| Siz Ne yaptınız peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت ؟ |