عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yaptın peki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وماذا فعلت
-
ماذا فعلتِ
-
ومالذي فعلته
-
و ماذا فعلتي بعدها
| Sonra Ne yaptın peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت حينها ؟ |
| Sen Ne yaptın peki? | Open Subtitles | وماذا فعلت بشان هذا ؟ |
| Hadi ya? Ne yaptın peki baba? | Open Subtitles | وماذا فعلت يا أبي؟ |
| Bunları duyunca Ne yaptın peki? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بعد ذلك؟ |
| Ne yaptın peki? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ معه ؟ |
| - Ne yaptın peki? | Open Subtitles | و ماذا فعلتي بعدها ؟ |
| - Ne yaptın peki? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| - Ne yaptın peki? | Open Subtitles | و ماذا فعلتي بعدها ؟ |