"ne yaptıysanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ما فعلته
• ماكنتم تفعلونه ياشباب
• ما فعلتماه
• ما فعلتموه

Eminim her ne yaptıysanız sonunu düşünmeden yaptınız.
..أنا واثقة أيا ً كان ما فعلته لم تكن لديك أي فكرة إلى أين سينتهي

Sen ve küçük arkadaşın her ne yaptıysanız Milk yaptığınız her neyse umurumda değil.
أيا كان ما فعلته أنت وصديقك أيا كان.. فلن أعطي إهتماماً

Şu son çeyrek dönemde ne yaptıysanız devam edin.
ماكنتم تفعلونه ياشباب في اخر ربع

ne yaptıysanız, size yardım edebilirim.
أيا ً كان ما فعلتماه سأساعدكما

- Biraz önce ne yaptıysanız, harikaydı.
أيًّا يكُن ما فعلتماه فقد كان مدهشًا.

Siz ikiniz her ne yaptıysanız, bu şeyi üzerinize çektiniz.
مهما كان ما فعلتموه أنتما الإثنان لقد جلبتموه لأنفسكم

Rose'un başına her ne yaptıysanız, onu tersine çevirmenizi istiyorum.
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت -لم نفعل أي شئ

ne yaptıysanız yapın iyi bir açıklaması olmalı.
أياً كان ما فعلته, لابد من أنَّ لهذا تفسير جيد.

Uyuşturucunun etkisini sıfırlamak için ne yaptıysanız işe yaramıyor.
أيًا كان ما فعلته لتُبطل مفعول المخدرات.. لم يعمل

Christine'in kendisini öldürmesi için her ne yaptıysanız.
أيًا كان ما فعلته قاد (كريستين) لأن تقوم بقتل نفسها

Pekâlâ, her ne yaptıysanız, geri alın.
حسناً، قوما بإصلاح أياً كان ما فعلتماه.

Her ne yaptıysanız işe yaradı.
آيايكن ما فعلتموه يا رفاق إنه يعمل

- Bu gemiye her ne yaptıysanız, onarmadığınızdan emin olmam lazım.
-أريد أن أعرف أنكم أيها القوم لن تصلحوا أيا ما فعلتموه لهذا الصاروخ!

- Pekala, ne yaptıysanız, işe yaradı.
-أياً كان ما فعلتموه فلقد نجح