"ne yazacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أكتب
• ماذا سأكتب
• ما أكتبه

Kitabı sadece okumakla kalmamış, aynı zamanda onu sahiplenmişti ve bana devamında Ne yazacağımı söylerken, kendini ispat etmiş hissediyordu.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Sana da bir tane getirecektim, ama arkasına Ne yazacağımı bilemedim.
آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف.

Ne yazacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أكتب في الرسالة، سيدتي.

Birincisi, o yazmamı bekliyor, ikincisi, Ne yazacağımı bilmiyorum.
أولاً لأنها تتوقع مني أن أكتب لها و ثانيا لأنني لا أعرف ماذا سأكتب

Onu iyileştirdiğinde kendin söylersin. Bana Ne yazacağımı söyle.
أخبرها بنفسك، حين تُعالِجها أخبرني فقط ماذا سأكتب

- O kadar da kötü değil. - Ve okul yıllığana Ne yazacağımı söyleyemezsin.
ولا يمكنك أن تملي علي ما أكتبه في كتابك السنوي.

- Aslında Ne yazacağımı..
-لا أعرف ما أكتبه بالضبط

Mektuba Ne yazacağımı bilmiyorum Bayan.
لا أعرف ماذا أكتب في الرسالة، سيدتي.

Ne yazacağımı bilmiyorum.
لا أدري ماذا أكتب

- Ne yazacağımı bilmiyorum.
-لا أعرف ماذا أكتب

Bu aileler için yüreklerine ateş düşmüş bu aileler için Ne yazacağımı söyleyeyim mi?
سوف أقول لك ماذا سأكتب... لكل واحد من تلك العائلات, تلك العائلات المحطمة قلوبها؟

Ne yazacağımı bile bilmiyorum.
ولكن لا أعرف ماذا سأكتب ...