"ne yediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا تناولت
• مَا تناولته
• ما تناولته في

Kahvaltıda ne yediğimi bile hatırlamıyorum.
بدون ضَغينة، ولكنني لا أتذكر ماذا تناولت على الإفطار.

Ama bu sabah kahvaltıda ne yediğimi hatırlayamıyorum.
ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح -مربى المشمش

Dün öğle yemeğinde ne yediğimi hatırlıyorum.
أتذكر ماذا تناولت في الغداء أمس

Bunun haricinde dün akşam ne yediğimi bile hatırlamıyorum.
ما عَدا ذلك، لا يُمكنني حتّى تذكر مَا تناولته في الليلة الماضية.

Dün gece ne yediğimi bile hatırlamıyorum.
لا يُمكنني حتّى تذكر مَا تناولته في الليلة. الماضية

Tatlım, sabah kahvaltıda bile ne yediğimi zor hatırlıyorum.
عزيزتي، بالكاد أتذكر ما تناولته في وجبة الإفطار هذا اليوم، و هذا أقرب بكثير من 30 عاماً

Bu sabah kahvaltıda ne yediğimi hatırlamıyorum ama o olayı hatırlıyorum.
‫لا أتذكر ماذا تناولت ‫على الفطور هذا الصباح ‫ - لكنني أتذكر ذلك ‫

- Yemekte ne yediğimi mi?
ماذا تناولت في العشاء؟

Kahvaltıda ne yediğimi sorsan zor hatırlarım demiştin.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك