"ne yediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أكلت
• ماذا تأكل
• ما أكلت
• ما أكله
• ما تأكله
• ماذا تناولت
• ما تناولته
• ما تناوله

Kız arkadaşının ne yediğini biliyoruz, peki Ethan ne sipariş etti?
إذاً، أنعرف ماذا أكلت الصديقة وماذا طلب ( إيثان )؟

Ama ben senin bugün ne yediğini biliyorum.
ولكني أعلم ماذا أكلت اليوم

ne yediğini bilmiyordu değil mi?
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما وصل الطعام أليس كذلك؟

En son ne yediğini öğrenmek ister misin?
أتريد أن تعلم ما أكلت بعد كل ذلك ؟

Ama benim gibi yaşlı bir karakter de olmalı kahvaltıda ne yediğini hatırlamayan ama 14 yaşındayken Sheila Campbell'in üstsüz vaziyette barda dans ettiği sırada çalan müziği hatırlayan bir ahmak.
ولكن يجب أن تضيف شخصية لرجل مُسنّ مثلي لا يستطيع أن يتذكّر ما أكله على الإفطار ولكنه لازال يستطيع سماع الأغنية حينما (شيلا كامبل) رقصت عارية الصدر في الحانة في (جوريز) عندما كان في الرابعة عشر من العمر

Ben de tam "Götünden domuzlar çarak çıktığında," diyecektim. ...ama ne yediğini görüyorum. Yani yok öyle bir olasılık.
كنت سأقول: "عندما تتطاير الخنازير من مؤخرتك" لكني رأيت ما تأكله, لذا إنه ليس مستحيلًا.

Tek bildiğim, oradan dönünce sabahleyin ne yediğini hatırlamak söyle dursun, adını bile hatırlayamıyorsun.
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود لا يمكنك تذكر اسمك أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح

Öğlen yemeğinde ne yediğini bile hatırlamıyorum ayrıca vücudu üzerindeki kontrolümü git gide kaybediyorum.
و التي لا تذكر ما تناولته على الغداء و تفقد تحكمها بجسدها

Kahvaltıda ne yediğini bile saklayamayan bir adam için bence bu korkutucu bir şey.
وبالنسبة لرجل لايستطيع إبقاء ما تناوله في الإفطار سرّا أظنّ أن هذا مخيف

ne yediğini göster.
أرني ماذا أكلت

ne yediğini göster.
ارني ماذا أكلت

"Dostum, ne yediğini bilmiyorum, çünkü gözlerim yok ama muhteşem bir şey.
يا عزيزي .. لا اعلم ماذا تأكل لاني لا املك عيون ولكنه رائع ..

ne yediğini. Ne zaman yediğini. Ve kiminle yediğini.
ماذا تأكل ومتى تأكل ومع من تأكل؟

Onu takip edersek, belki, ne yediğini bulabiliriz.
ربما إذا تتبعتها سأعلم ماذا تأكل

Bugün ne yediğini hatırlıyor musun?
هل تتذكر ما أكلت اليوم؟

Joe'nun ne yediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما أكله (جو)؟

Ama, çocukların doktorunu, Ally'nin öğlen ne yediğini ve ikizlere ne kadar süre süt emdirdiğini bilmediğim için kötü bir baba mıyım?
ولكننى أب سىء لأننى لا أعرف مَن هو طبيب الأطفال... أو ما تأكله (آلى) على الغداء أو مدة ارضاعكِ للتؤام؟

ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
أنت ما تأكله

Yeni ayakkabılarını ya da öğle yemeğinde ne yediğini duymak zorunda değilim, bu...
او اسوء , الانصات لحديثك عن سيارتك وانا ليس علي الاستماع لقصص عن حذائك الجديد او ماذا تناولت علي الغذاء

Kahvaltıda ne yediğini biliyorum.
أعلم ما تناولته على الإفطار

- Adam öğlen ne yediğini hatırlamıyor.
لا يستطيع هذا الرجل أن يتذكر حتى ما تناوله على الغداء.