| Çocuklarımızın hayatına burnumuzu sokmamamız gerektiğini ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم أنه ليس من حقنا أن نتدخل في حياة أولادنا ؟ |
| Konuşmanın başını derde soktuğunu ne zaman öğreneceksin, Kaplumbağa? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن الكلام يجلب لك سوى المتاعب؟ |
| Yani güvenebileceğin insanlar olduğunu ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | اعني, متى ستتعلم انه يوجد ناس يمكنك ان تثق بهم؟ |
| Maria, Ama sen bana adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin ? | Open Subtitles | ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟ |
| Anı yaşamayı ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلمين الإستمتاع باللحظة؟ |
| Bu işte her şeyin sahte olduğunu ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟ |
| Konu aşk olduğunda imkânsız diye bir şey olmadığını ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم أنه لا شيء مستحيل عندما يتعلق بالحب |
| Odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, seni minik canavar? | Open Subtitles | متى ستتعلم النوم في غرفتك ، يا نمري الصغير |
| İşlere burnunu sokmaman gerektiğini ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء التي لاتستطيع فهمها؟ |
| Açılış gecesinin benim için ne ifade ettiğini ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | ـ متى ستتعلم كم تعني ليلة الأفتتاح ليّ؟ ـ هل هذا مناسبًا؟ |
| Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم أن تغلق هذا الفم الكبير؟ |
| - Dedektif. - Her neyse. Ama Scott, rahat olmayı ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | محققين مهما يكن متى ستتعلم الاسترخاء |
| - Artık Çinde olmadığını ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلم أنك لست فى الصين الآن؟ |
| Bana güvenmeyi ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟ |
| Blanche, ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | -عزيزتى ميس بلانش ، متى ستتعلمين ؟ |
| ne zaman öğreneceksin, mankafa? | Open Subtitles | متى ستتعلمين يا حمقاء؟ |
| Söylenmeden durmayı ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟ |
| Bunu ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم ذلك؟ |
| - Okumayı ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | متى ستتعلّم القراءة؟ |
| Bunu ne zaman öğreneceksin? | Open Subtitles | اختيارك يضع ناس اخرين في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 