عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman ayrılıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى ستذهب
-
متى سترحل
-
متى ستغادر
-
متي ستغادر
-
متى سترحلين
-
متى ستغادرين
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| İyi olduğundan emin misin? Ne zaman ayrılıyorsun, Charlie dayı? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| Yatılı okula gitmek için Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متى سترحل إلى المدرسة الداخلية؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | حسنٌ, متى ستغادر ؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | حسنا , متى ستغادر ؟ |
| - Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | متي ستغادر ؟ |
| Biliyorum Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أعلمُ هذا ، متى سترحلين ؟ |
| Affedersin, buradan Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أنا آسف متى ستغادرين ؟ |
| Hey, Kana, sen Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | (كانا) متى سترحلين ؟ |