عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman başlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى أبدأ
-
متى سأبدأ
-
عندما أبدأ
-
متى أحضر
-
متى نبدأ
-
ممتى أبدأ
-
متى ابدأ
| - Öyleyse Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | أوه , متى أبدأ إذا ؟ |
| Ne zaman başlıyorum? Hey! Tessa. | Open Subtitles | أو تصميم باقتي ؟ متى أبدأ ؟ " تيسا " |
| Haftada 40 dolara. Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | -أربعون دولار أسبوعيا ، متى سأبدأ ؟ |
| Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | متى نبدأ ؟ |
| Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | ممتى أبدأ ؟ |
| Herald'da Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | متى أبدأ في "هيرالد" ؟ |
| Harika. Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | -عظيم، متى أبدأ بالعمل؟ |
| Peki, ne zaman kendi paramı kazanmaya Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | إذاً، متى سأبدأ عملي ؟ |
| Fakirlerle çalışmaya Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | إذاً, متى سأبدأ, مع الـ(فاكيرز)؟ |
| Hem de bir gün içinde. Eee, Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | متى سأبدأ إذن؟ |
| Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | ممتى أبدأ ؟ |
| Ne zaman başlıyorum? | Open Subtitles | متى ابدأ |