| Asıl ne zaman başlayacak bu sözde tamirat ve yenilemeler? | Open Subtitles | او على الاقل متى ستبدأ ؟ |
| ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى متى ستبدأ المعركة؟ |
| ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى متى ستبدأ المعركة؟ |
| Okul aile birliği toplantısı ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى سيبدأ مجلس الأباء ؟ |
| Bu şey ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى سيبدأ الفيلم؟ |
| Bir sonraki tur ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | ما هو موعد الجولة القادمة ؟ |
| Pardon, ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | لو سمحتي، متى يبدأ الاختيار للوظيفة؟ |
| Parti ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | إذاً، متى تبدأ الحفلة؟ |
| Peki ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ اذاً ؟ |
| Müzik ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ الموسيقى ؟ |
| Bütün bu macera olayı ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ المغامرة؟ |
| ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | -و لكن متى ستبدأ ؟ |
| # Acaba hayatım ne zaman başlayacak diye # | Open Subtitles | # اتسائل , متى ستبدأ حياتي # |
| Peki ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى ستبدأ ؟ |
| Bende eğlence ne zaman başlayacak diyorum. | Open Subtitles | كنت أتساؤل متى سيبدأ المرح |
| Bunlar, ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | و متى سيبدأ كل هذا ؟ |
| Her şey ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | إذن متى سيبدأ كل شيئ؟ |
| Mezat ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى سيبدأ المزاد؟ |
| Burada çalışmaya ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | إذاً متى سيبدأ بالعمل هنا ؟ |
| Bir sonraki tur ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | ما هو موعد الجولة القادمة ؟ |
| Gösteri ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى يبدأ العرض؟ |
| Bu egzersiz ne zaman başlayacak? | Open Subtitles | متى تبدأ التمارين؟ هذه هي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 