"ne zaman baksam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل مرة انظر
• كل مرة أنظر فيها
• كلما نظرت
• بكل مرة أنظر

Bu hep oradaydı Donna. Sana ne zaman baksam bu hep oralarda bir yerdeydi.
دائما هناك , دونا كل مرة انظر فيها اليك كانت هناك

Çünkü ona ne zaman baksam, siz hep dibindeydiniz.
لأن كل مرة انظر إليها، أنتم يا رفاق... تأتون سريعاً إليها.

Gerçekten, ona ne zaman baksam, kalbim sevgiyle dolarak göğsümden çıkarcasına çarpıyor.
هل من الممكن أن تكون فاتنا أكثر ؟ لا، ففي كل مرة أنظر فيها اليه كأن قلبي سيقفز خارج صدري

Ama Olivia'ya ne zaman baksam, düşünüyorum da bu kadın hayatımı kurtardı ama nasıl yaptığını da, nedenini de söylemiyor.
لكن في كل مرة أنظر فيها إلى أوليفيا، أرى المرأة التي أنقذت حياتي، ولن تخبرني كيف فعلت ذلك ولن تخبرني لم فعلت ذلك.

Sana ne zaman baksam aklından ne geçtiğini okuyabiliyorum.
كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر.

- Sana ne zaman baksam bunu görüyorum.
كلما نظرت إليك رأيت هذا

Sana ne zaman baksam, onu görüyorum.
بكل مرة أنظر إليك , فإنني أراه

Ve şuna ne zaman baksam aynı şeyi düşünüyorum.
وهذا هو ما أفكر فيه بكل مرة أنظر لهذا