| Stacey'le olan bu anlaşmazlık Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سينتهي هذا النزاعِ مَع ستايسي هينكهاوس؟ |
| Köylüler bu iş Ne zaman bitecek diye konuşup duruyor. | Open Subtitles | يثرثر أهالي القرية حول متى سينتهي هذا الأمر |
| Sadece merak ediyordum da bu Ne zaman bitecek çünkü mezuniyet gecesine gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | كنت اتسأل إذا كنت تعلم متى سينتهي هذا ؟ لأنهيجبعليحضورالمباراة, |
| Ölü sayısı yükselmeye başlıyor ve herkes aynı soruyu soruyor: Pandemi Ne zaman bitecek? | TED | بدأت أعداد الوفيات في الارتفاع والجميع يسأل السؤال ذاته: متى ستنتهي الجائحة؟ |
| Bu jeolojik leş avcıIığı Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ينتهي هذا الاستكشاف الجيولوجي ؟ |
| Bizi korumaları için para verdiğimiz insanların bizi sokak ortasında vurmaları Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سيتوقف الأشخاص الذين ندفعه لهم لحمايتنا عن إطلاق النار علينا في الشوارع؟ |
| Bak. Bu sabah bana ha bire "Ne zaman bitecek" diye sordun. | Open Subtitles | اسمع، كنت تسألني صباح اليوم متى سينتهي هذا؟ |
| Ölümler Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | عديم الإحترام عاطفي متى سينتهي القتل ؟ |
| Tamam da bu uzak durma olayı Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | حسناً, متى سينتهي أمر التجنب ؟ |
| Sonra getireceğim. - Kutlama Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | سأحضرها لاحقاً متى سينتهي الحفل؟ |
| Bunlar Ne zaman bitecek delikanlı? | Open Subtitles | متى سينتهي كل هذا أيها الشاب؟ |
| Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سينتهي هذا؟ |
| Bu Ne zaman bitecek Jack? | Open Subtitles | متى سينتهي الامر يا جاك؟ |
| Ne zaman bitecek, Lloyd? Yakında, Ari. | Open Subtitles | متى سينتهي هذا؟ |
| Bu iş Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سينتهي تأثير المهدئ ؟ |
| Bilmiyorum. Kitabın Ne zaman bitecek Raymond? | Open Subtitles | لا أدري متى ستنتهي من كتابك رايموند؟ |
| En mutlu anımda merak ediyorum, "Bu mutluluk Ne zaman bitecek?" | Open Subtitles | كلما إزدادت سعادتي أتسائل" متى ستنتهي سعادتي؟" |
| Tanrım, Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | سيدي المسيح، متى ينتهي هذا؟ |
| Vebadan daha ölümcül oldu. Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | وأصبحت أسوء من الطاعون متى سيتوقف هذا؟ |
| Bu Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى سينتهى ذلك ؟ |
| - Peki bu iş Ne zaman bitecek John? | Open Subtitles | العمل ومتى سيّنتهي العمل (جون)؟ |
| Bu oyun... Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | ذلك اللعب ، متى ينتهى ؟ |
| Aramızdaki bu garip şey Ne zaman bitecek? | Open Subtitles | متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 