عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman döneceksiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى ستعود
| Eve Ne zaman döneceksiniz, soylu ve muhteşem Güliver? Çok yakında, sanırım. | Open Subtitles | متى ستعود الى وطنك أيها النبيل والمدهش (جاليفر)؟ |
| Siz iş seyahatinizden, Ne zaman döneceksiniz? | Open Subtitles | متى ستعود مِن رحلة العمل؟ |
| Malmö'ye Ne zaman döneceksiniz? | Open Subtitles | متى ستعود لمالمو ؟ |
| -Fransa'ya Ne zaman döneceksiniz? | Open Subtitles | متى ستعود إلى (فرنسا)؟ |
| Ne zaman döneceksiniz? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |