"ne zaman duracağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متى تتوقف
• متى يتوقف

İşte sana bu yüzden hiçbir şey anlatmıyorum. Ne zaman duracağını hiç bilemiyorsun.
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

Bir şaka yaparken ne zaman başlayacağını bilmen gerektiği gibi, Ne zaman duracağını da bilmelisin.
أهم شئ بالمزحة العملية هو معرفة متى تبدأ و متى تتوقف

Ne zaman duracağını bilmiyorsun 23 yaşındayım ben
أنت لا تعرف متى تتوقف. عمري 23، في سبيل الله.

Ama Ne zaman duracağını bilmelisin.
ولكن اتعلم يتوجب عليك معرفة متى تتوقف

Ama en iyi asker bile Ne zaman duracağını bilmek zorunda.
و لكن حتى أفضل وأشجع جندي عليه أن يعرف متى يتوقف و يهرب.

Amcalarından biri de böyleydi. Ne zaman duracağını bilmezdi.
لديه عم كان هكذا لا علم متى يتوقف

Ama asıl olay, Ne zaman duracağını bilmek.
التحدي الحقيقي هو معرفة متى تتوقف

Ne zaman duracağını bilmiyorsun.
لا تعرف متى تتوقف

Ne zaman duracağını bilmiyorsun, değil mi?
لا تعرف متى تتوقف, أليس كذلك؟

Geri sar. Ne zaman duracağını söylerim.
تقدم بسرعة سأخبركَ متى تتوقف

Ne zaman duracağını ben söylerim.
سأخبرك متى تتوقف.

Ne zaman duracağını bilmiyorsun, değil mi?
أنت لا تعرف متى تتوقف أتعرف؟

Ne zaman duracağını bil.
اعرف متى تتوقف

Ve Ne zaman duracağını bilmez.
ولا يعرف متى يتوقف

Bu"r"nun Ne zaman duracağını bilemiyoruz.
لن يعرف متى يتوقف