| - Seninkiler ne zaman gelecek? - Daha sonra. Toplanıyorlar. | Open Subtitles | ـ متى سيأتي ـ في وقت لاحق، لقد حزموا امتعتهم |
| baba saat 4 oldu,yıldızımız ne zaman gelecek? | Open Subtitles | أبي، إنها الساعة الرابعة متى سيأتي البطل ؟ |
| Anestezist ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى ستأتي أخصائية التخدير إلى هنا؟ |
| Becky, herkesin adına konuşacağım ama derim ki: Dondurma ne zaman gelecek? | Open Subtitles | (بيكي) ، أظن أنني أتحدث بالنيابة عنا كلنا عندما أقول "متى ستأتي البوظة"؟ |
| Hava desteği ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى سيصل الدعم الجوي إلى هنا ؟ |
| Bunu sormaktan nefret ediyoruz, Majesteleri, fakat diğer Wurgisnacht kardeşleri ne zaman gelecek? | Open Subtitles | أنا على يقين أننى لا يجب أن أسأل .. لكن متى ستصل الراهبات ألآخريات ؟ |
| Hazır bahsetmişken, yönetmen ne zaman gelecek? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك متى سيعود المخرج ؟ |
| Peki doğru zaman ne zaman gelecek? Hikaye bitince mi? | Open Subtitles | اوه حقا اذا متى سيأتي الوقت المناسب بعد نهاية القصة توقفا انتما الاثنان |
| Ama artık benimkisi bitti be kim bilir 24 Şubat bir daha ne zaman gelecek? | Open Subtitles | أعياد الميلاد شيء خاص والان حفلتي أنتهت ومن يعلم متى سيأتي 24 من فبراير مرة أخرى؟ |
| Bir şey yok henüz. Beni kurtarmaya biri ne zaman gelecek? | Open Subtitles | لا شيء حتّى الآن متى سيأتي شخص ما إلى هنا ليخفف عنّي؟ |
| Ailelerimiz ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى سيأتي أولياء أمورنا؟ عندما ينتهي الحجر الصحيّ. |
| İşte anahtarlar. ne zaman gelecek? | Open Subtitles | خذ المفتاح، متى ستأتي ؟ |
| Benim kalbime ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى ستأتي الى قلبي؟ |
| Nakliyeciler ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى ستأتي شركة نقل الأثاث ؟ |
| Peki Kongre üyesi Faraday ne zaman gelecek? | Open Subtitles | إذاً، متى سيصل عضو مجلس النواب (فاراداي)؟ |
| Babam ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى سيصل والدك؟ |
| Büyükannen ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى ستصل جدتك إلى هنا ؟ |
| Buraya ne zaman gelecek? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه له؟ متى سيعود إلى هنا؟ |
| Bir daha ne zaman gelecek bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف متى تأتي إلى هنا في المرة القادمة |
| O gün ne zaman gelecek diye merak ediyor musunuz? | Open Subtitles | لقد تساءلنا جميعا متى سوف يأتى ذلك اليوم ؟ |
| Teselli edilme sırası bana ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى يحين الإهتمام بي؟ أتعلم ماذا؟ |
| Elektrik ne zaman gelecek bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعلم متى ستعود الكهرباء للعمل. |
| Alıcının parası ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى سيكون المال لدى مشتريك؟ |
| Ordu ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى يأتى الجيش ؟ |
| Eşcinsel beyefendi, elinde şampanyayla ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى يأتي الرجل الشاذ الذي يحمل صينية اقداح الشمبانيا ؟ |
| Gerçek savaşçı ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متى يصل المحارب الحقيقي إلى هنا؟ |
| Julia, Caracas'tan ne zaman gelecek? | Open Subtitles | متي ستصل جوليا الي كركاس؟ |
| Bu önemli bir değişken ile ilgili ölüm ne zaman gelecek? | Open Subtitles | اٍنه بشأن المميزات الرائعة متي سيحدث الموت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 