| -Şaşırmış gibi davranmalıyım. Acaba Ne zaman olacak? | Open Subtitles | يجب أن أتظاهر بالدهشة أتساءل متى سيحدث الأمر؟ |
| Performans değerlendirmesi deyip duruyorsun. Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | أنت تحدثت عن الزياده لكن متى سيحدث ذلك ؟ |
| Onunla tanışmak için can atıyorum. Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | حسناً،أتطلع قدماً لمقابلتها و متى سيكون ذلك؟ |
| - Düğün Ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون الزفاف؟ لن يكون هناك زفاف |
| - Ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim. | Open Subtitles | ـ ومتى سيحدث هذا ـ انا لست متاكده بعد |
| Öyle mi? Bu Ne zaman olacak peki? | Open Subtitles | حقاً ، ومتى سيكون ذلك بالظبط ؟ |
| Bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | و متى يحدث ذلك ؟ |
| Tascosa'ya gittiğimizde istediğini yapmanı sağlarım. Bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟ |
| Ne zaman olacak? Nasıl olacak? | TED | متى سيحدث ذلك؟ كيف سيكون ذلك؟ |
| - Tanrıya şükür. Ne zaman olacak? | Open Subtitles | شكراً لله و متى سيحدث هذا ؟ |
| Ne zaman olacak bu? | Open Subtitles | و متى سيحدث هذا ؟ |
| - Ne zaman olacak peki? | Open Subtitles | ـ متى سيكون ذلك ؟ |
| - Maç Ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيكون موعد المباراة؟ |
| Sayın Yargıç bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | حضرت القاضي ، متى سيكون هذا؟ |
| Ve tam olarak bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا، بالضبط؟ |
| Peki, bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | ووب ومتى سيحدث ذلك؟ |
| Peki Ne zaman olacak bütün bunlar? | Open Subtitles | ومتى سيكون ذلك؟ |
| Bir dahaki sefer tam olarak Ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيكون هذا بالضبط؟ |
| O Ne zaman olacak ki? | Open Subtitles | متى يحدث هذا ؟ |
| Tekrar Ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى الموعد مُجدداً؟ |
| - Sabırsızlanıyorum. Ne zaman olacak? Hangi gün? | Open Subtitles | لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج) ؟ |
| Bu Ne zaman olacak? | Open Subtitles | متي سيحدث هذا ؟ |
| Senin için çok endişeleniyoruz. Ne zaman olacak? | Open Subtitles | نحن سعداء للغاية من أجلك متى سيتم الموضوع؟ |
| Saldırı Ne zaman olacak? | Open Subtitles | متى سيقع الهجوم؟ |
| - Alırsan, Ne zaman olacak? | Open Subtitles | ـ لو وافقوا .. فمتى سيكون ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 