عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى كان
-
اين حدث هذا
-
ومتى كان
| Bu olay Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | إنتظر , متى كان هذا ؟ |
| -Bu yangın Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | متى كان هذا الحريق؟ |
| Bu Ne zaman olmuştu, Mösyö Letts? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |
| Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | اين حدث هذا ؟ |
| Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | اين حدث هذا ؟ |
| - Bu, Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | ومتى كان هذا بالضبط؟ |
| Ne zaman olmuştu bu? | Open Subtitles | متى كان ذلك؟ |
| - Bu Ne zaman olmuştu? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |