عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman yola çıkıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى سنرحل
-
متى نغادر
-
متى نرحل
-
متى سنغادر
| Festival için Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | مرحبا, كيلسو. إذن , متى سنرحل الى فانستوك ؟ |
| Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | إذا متى سنرحل ؟ |
| Weather Dağı... Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | إذاً, (ماونت ويذر), متى سنرحل ؟ |
| Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | متى نرحل ؟ |
| Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | متى سنرحل ؟ |
| Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | متى نرحل إذاً؟ |
| Ne zaman yola çıkıyoruz? | Open Subtitles | متى نرحل إذاً؟ |