"nebula'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سديم

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Aslında ölü bir yıldızın etrafını bürümüş bir Nebula o. Altın gibi parlamasını sağlayan şey de bu.
أنه في الواقع سديم حول نجم يحتضر هذا ما يجعلها ذهبية

Muhteşem Eagle Nebula, yaradılışın sütunları yıldızların doğum yeri olarak bilinir.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

Yeni Geniş Alan Kamerası, Carina Nebula'nın içinde yeni doğmuş devasa yıldız sütunlarının görüntülerini alıyor.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

terkedilen gemisini keşfedilmemiş Nebula kısmında bulduk işte 210 işaret 14
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول هنا، 210 مؤشر بـ 14

İşte Samanyolunda'ki en yakın ve en büyük spiral galaksimiz olan Andromeda Nebula'nın güzel bir fotoğrafı.
و ها هي صورة جميلة ل"أندرميدا نيبيولا" أو "سديم المرأة المسلسلة" وهي أكبر و أقرب مجرة حلزونية لدرب التبانة.

ve Eagle Nebula gibi yıldızların oluşmakta olduğu yerleri görebiliriz. Yıldızların ölümünü görürüz.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل "سديم إيجل". ونرى نجومًا تموت

Bu da Yengeç Nebula'sı
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان

Tek başına Nebula'da yaşayan insanları... defetmiş adam:
الرجل الذي قهر وحده متقاعدي "سديم المسنين":

Bu Crab Nebula yani bin yıl önce Chacoanlıların... görmüş olduğu patlayan yıldızdan arta kalanlar.
هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة.

Kartal Nebula'sının ardında sıcak bir gaz topu.
كرة من الغازات الساخنة وراء سديم النسر

Kılıç, üç yıldız, aslında olmasa da bir yıldız ama Orion Nebula,
السيف، النجوم الثلاثة، على الرغم من أن يسن واحد وأبوس]؛ ر في الواقع نجم ولكن سديم الجبار،

Nebula falan görebiliyor musun? Kanat şeklinde bir Nebula görebiliyor musun?
هل تستطيعين رؤية سديم يشبه شكل الاجنحة؟

Andali Nebula'sı. Tigrin'in buz halkaları.
سديم أندلى## حلقات ثلج لتيجران ##

Ölmekte olan bir yıldızın rahatsız edici bakışları, Helix Nebula.
والمنظر الآسر لنجم ميت (سديم اللولب(هيليكس نيبولا

Her bir Nebula bir yıIdız doğum evidir.
يُعتبر كل سديم حضانة للنجوم

Promethean Nebula'ya gidelim artık böylece torunum bir yaşam kurtarmayı bitirebilsin!
(لنذهب إلى (سديم بروميثيان.. حتى يتسنّى لحفيدي إنقاذُ حياتي!

Aquila Nebula taraflarında süzülüyor.
لم أراه بالجوار مؤخراً ؟ إنه عائم في مكان ما خارج .سديم (أكويلا)

Ben aptal değilim Nebula.
أنا لست أحمق، سديم.

Hayır, "Promethean Nebula" dediğiniz yerde.
(لا! بل فيما تسميه أنت (سديم بروميثيان.