"neden öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا ذلك
• لماذا تعتقد
• لماذا كنت
• ولماذا تظن
• ماذا جعلك
• لماذا تقولي ذلك
• لم تقول ذلك
• أخبرْني لماذا
• سبب تصرفاته التي كان

Neden öyle Bayan Phillips?
لماذا ذلك يا آنسة (فيليبس)؟

Neden öyle düşündüğünüzü bilmiyorum ama ben suikatçi değilim.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

Hayır, sadece dün Neden öyle pislik gibi davrandığını bilmek istiyorum.
لا، اريد ان اعرف لماذا كنت مجرد حقير امس أنا آسف

- Neden öyle olabileceğini düşünüyorsun?
ولماذا تظن أننا قد نكون في مهمة؟

Neden öyle dedin?
و ماذا جعلك تقول هذا ؟

Bence de. Neden öyle söylüyorsun?
لماذا تقولي ذلك ؟

- Neden öyle dedin?
لم تقول ذلك ؟

Dün gece Neden öyle kaçtığını ve beni ortada bıraktığını açıklar mısın?
رجاءً أخبرْني لماذا تَهْربُ ليلة أمس ويَتْركُني فقط أَجْلسُ هناك؟

Ardından Neden öyle davrandığını hiç bir önemi yoktu.
وبعدها لم يعد مهماً سبب تصرفاته التي كان يتصرف بها

Neden öyle düşündüğünüzü açıklayın.
أخبرهُ لماذا تعتقد بأنها ربّما تكون

Neden öyle düşündüğünü anlayabiliyorum, ama değil.
يمكنني أن أفهم لماذا تعتقد ذلك ولكن لا

Kendrick'i Neden öyle bir günde öldüreyim ki?
لماذا كنت قد قتل كندريك في يوم من هذا القبيل،

Şimdi, burnunuzu Neden öyle siliyordunuz?
الآن، لماذا كنت تفرك أنفك هكذا؟

- Neden öyle söylüyorsun ki?
ولماذا تظن هذا؟

Neden öyle söylediniz?
ماذا جعلك تقول ذلك؟

Neden öyle dedin?
لماذا تقولي ذلك ؟