عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden üzgünsün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آسف على ماذا
-
لمَ أنت حزين
-
لما أنت آسفة
-
علام تتأسف
-
لماذا انت حزين
| Neden üzgünsün? | Open Subtitles | آسف على ماذا ؟ |
| Neden üzgünsün? | Open Subtitles | آسف على ماذا ؟ |
| Neden üzgünsün? Sikik. | Open Subtitles | علام تتأسف إلىّ؟ |
| Neden üzgünsün? | Open Subtitles | علام تتأسف إلىّ؟ |
| Tamam Pankaj, Neden üzgünsün? | Open Subtitles | حسنا بانكاج , لماذا انت حزين ؟ |
| Neden üzgünsün? | Open Subtitles | آسف على ماذا ؟ |
| Neden üzgünsün? | Open Subtitles | علام تتأسف إلىّ؟ |