| Neden şimdi beni bir hırsızmışım gibi gece almaya geldiniz? | Open Subtitles | لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟ |
| Charlie öldüğünden beri hiç hakkında konuşmadık. Neden şimdi? | Open Subtitles | لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟ |
| Yine de, ben yardım edemem ama merak ediyorum, Neden şimdi, bunca zaman sonra? | Open Subtitles | مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟ |
| Sessizliği bozduğuna memnunum ama Neden şimdi? | Open Subtitles | أنا سعيدة بقطع الصمت الإذاعي، لكن لمَ الآن ؟ |
| Antonia Claude'a kıyafetleri yollatarak dikkatimizi çekti, ama Neden şimdi? | Open Subtitles | اننا نعلم بأن "انطونيا" اخبرت كلود"َ بأن يرسل الملابس " و الذي حاز على اهتمامنا، ولكن لم الآن ؟ |
| Bu psişik sinyalleri Neden şimdi alıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا الان استلمت هذة الرسائل الروحانية ؟ |
| Neden şimdi, DiNozzo, gecenin bir yarısı, pompamı getirmek için yanıp tutuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟ |
| - Gözümüzün önünde götürmüş onu. - Ama Neden şimdi? | Open Subtitles | تسلل بها دون أن نلحظ ذلك - لماذا الآن تحديدا؟ |
| Neden şimdi, tüm o zamandan sonra? | Open Subtitles | لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟ |
| Otur. Bildiğim her şeyi anlatacağım. Neden şimdi? | Open Subtitles | اجلس وسأخبرك بكل ما أعرف لماذا الآن ؟ |
| Onu demiyorum, yani onca yıldan sonra Neden şimdi? | Open Subtitles | -هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟ |
| Neden şimdi olduğunu sordun. Nedeni bu. | Open Subtitles | أنتِ سألتِ لماذا الآن ، و هذا هو السبب |
| Niye... O kadar şeyden sonra Neden şimdi? | Open Subtitles | لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟ |
| - Ve kaderine ben karar vereceğim! - Neden şimdi? | Open Subtitles | و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟ |
| - Neden şimdi? - Bilmiyorum... | Open Subtitles | لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟ |
| 2 yıl sonra Neden şimdi? | Open Subtitles | لمَ الآن ؟ بعد سنتين ؟ |
| Gina'nın yerinde olsaydım, "Neden şimdi?" diye sorardım. | Open Subtitles | لو كنت مكان (جينا) لكنت سأسأل " لم الآن"؟ |
| Evet ama Neden şimdi, 75 yıl sonra yani? | Open Subtitles | حسنا ، لكن لماذا الان بعد 75 عام من الحقيقة |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لم تزورينا منذ 15 سنة ، لماذا الأن. |
| Evet, ve Neden şimdi, fırsat nedir? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | و لما الآن ؟ |
| ...bir sırrı sakladığını düşününce... Neden şimdi? | Open Subtitles | لقد مرت عشر سنوات فلماذا الآن ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لما الأن ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ؟ |
| Ve Neden şimdi? | Open Subtitles | لِم؟ و لِم الآن بالتحديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 