| Neden ağlıyorsun yavrum? | Open Subtitles | انها لا تتردد في الحصول على ما تريده لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Şimdi Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | و الأن لماذا تبكين أنت ؟ لأنى أعرفك تماما |
| Çekim var deyip beni ektin. Hava çok soğuk, sokağın ortasında Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | بعد اختلاق التصوير وتركك لي، لماذا تبكين في الشارع؟ |
| - O zaman Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | إذن لماذا تبكي ؟ أنا لم أكن أبكي , فهمت ؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ عندما أفكر اني |
| Bebeğim. Pisicik, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | أوه يا حبيبتي , قطتي الصغيرة, لماذا تبكين ؟ |
| Neden ağlıyorsun, küçük kız? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Neden ağlıyorsun küçük kız? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Ama artık bıktım... Neden ağlıyorsun. | Open Subtitles | لكني دائما ما احاول لماذا تبكين ؟ |
| - Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكين الآن ؟ |
| Neden ağlıyorsun yavrum? | Open Subtitles | لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Neden ağlıyorsun Gabbeh hanım? | Open Subtitles | لماذا تبكين أنسة غابي |
| - Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | كان شعوراً رائعاً - لماذا تبكين ؟ |
| Drama kraliçesi, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لا. يا ملك الدراما ، لماذا تبكي ؟ |
| Bana:" Kailash, Neden ağlıyorsun? | TED | وقالت لي، "كايلاش، لماذا تبكي ؟ |
| "Neden ağlıyorsun?" dedi. | Open Subtitles | قالت : لماذا تبكي ؟ |
| Neden ağlıyorsun anne? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أمي؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لم تبكين ؟ |
| Ne-- Hey, Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | -حسنا لما تبكين إذن؟ |
| Neden ağlıyorsun, üçümüz de altışar bin veririz. | Open Subtitles | لماذا تبكى يا رجل؟ كل واحا منا سيعطيك 6000 روبيه. |
| Neden ağlıyorsun Joel? | Open Subtitles | لم تبكي يا "جول"؟ |
| Neden ağlıyorsun Larid? | Open Subtitles | لمَ تبكي يا (ليرد) ؟ |
| Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتِ تبكي ؟ |
| Ah kalbim, sen Neden ağlıyorsun? | Open Subtitles | 'ما سبب بكائك يا قلبي' |
| "Neden ağlıyorsun C-line?" | Open Subtitles | ماذا تبكين عليه يا (سي لين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 